作为莎士比亚最享有盛名的戏剧作品之一，《哈姆雷特》诞生后的400多年间，曾多次被改编成不同语言的舞台剧、歌剧和影视作品。

(资料图片)

7月8日-9日，原创音乐剧《哈姆雷特》将登陆广州大剧院，以当代戏剧之棱镜，融东西方跨文化视角，锚定“生存还是毁灭”的镜像之问，聚焦“思与诗”之内涵，与经典和当下互文，折射丰富的人性光谱。

该剧由徐俊导演联袂众多重量级艺术家潜心创造，郑棋元、金圣权等实力音乐剧演员倾情主演。

1

重量级艺术家潜心创造

为作品注入深邃的中国气韵

作为全球共享的文化符号，哈姆雷特的境遇穿透时代和地域，直击每一个人的生存：生存与死亡、良知与欲望、理性与情感、命运与尊严、自由与异化、精神与躯体、意义与价值等等，留给我们无尽的论题和无垠的想象。

音乐剧《哈姆雷特》力邀原创音乐剧《赵氏孤儿》主创班底联袂创造，中国原创音乐剧“铁三角”——导演徐俊、作曲家金培达、词作家梁芒再聚首，将中国写意美学与莎士比亚独特的现实主义相融，从歌词、舞美到服装等，力图体现东西方文化的交融与碰撞，为作品注入深邃的中国气韵。

从《犹太人在上海》《白蛇惊变》再到《赵氏孤儿》，徐俊一直善于从历史与当下、中国与世界的文化资源中挖掘题材，以现代性的当下观照开展创作，致力于探索建立起中国音乐剧的“气质”与“特质”。

导演徐俊认为，《哈姆雷特》之所以能成为世界戏剧经典，正是因为它直面生活的真实，因而具有强烈的问题意识，展现出对生命大胆而深刻、多元和开放的思考和洞察，“像‘生存还是毁灭’这样的问题和矛盾超越了人物、故事和时空，在我们每个人的生活中回响。”在音乐剧的创作中，徐俊紧扣思与诗之内涵，从内向性和超越性的层面提炼哲思与审美；充分发挥音乐剧艺术特色，“要将能量聚焦到故事迭起的‘冲突’之上，既要有饱满的情感抒发，也要有深入个体沉思的幽微探照。”

“《哈姆雷特》如万花筒一般，蕴藏了大千世界的形形色色，以及人深邃而模糊的内心。”音乐大师金培达在创作中特别注重音乐的层次性、丰富性与多面性，赋予每一个人物以鲜明的色彩，音乐上融合了多重风格，更现代，更摇滚，节奏强烈，激情澎湃，让长达3个小时的演出始终处于高昂饱满的情绪当中。在曲目片段中，观众可以感受到电闪雷鸣下的海浪悬崖，恋人心头的浪漫繁花，还可以感受到剑拔弩张的生死时刻，以及从未止息的追问之音。

与此同时，梁芒的歌词天衣无缝地烘托出故事的风格与人物的境况。“莎士比亚是文学巨擘，填词首先要尊重原著，尊重人物的风格气质。”梁芒回忆起为《哈姆雷特》作词，他反复通读并研究了梁实秋翻译的《莎士比亚全集》，同时与诸多译本做参照比对，伴着音乐沉浸在剧中久久不能走出，“咬文嚼字”方得胜意佳词。

《犹太人在上海》与《白蛇惊变》的舞美设计徐肖寰此次再度加盟，将故事的层次和肌理感注入空间之中，以抽象的不规则几何结构，构筑出冷峻的悲剧史诗质感。

灯光、光影媒体总设计萧丽河在光影中充分融入写意美学的新理念，意在接通东方与西方的思韵与诗韵，丰富多变的光影效果渲染着人物强烈的内心冲突和复杂的思想情感。

继《赵氏孤儿》后，造型大师张叔平对《哈姆雷特》多种文化元素进行大胆的抽象化、象征化与糅合，服装从色彩、面料、材质到造型，体现出疏离时空却贴近人物的气质，配合化妆设计范丛博的妆面造型，打造出让人期待的舞台呈现。

2

沉心锤炼自我

超强实力音乐剧演员倾力以赴

音乐剧《哈姆雷特》以大写意美学展开，突出哈姆雷特与叔父克劳狄斯的冲突，视角和以往呈现有所区别。郑棋元饰演克劳狄斯，金圣权饰演哈姆雷特，二者矛盾成为《哈姆雷特》主线。自问世以来，《哈姆雷特》几乎成为了演员的“试金石”，为此全体演员沉心锤炼自我，从扎实的文本学习和研讨开始，逐渐进入人物，在密集的排练中完全地敞开自身，不断加深探索与磨合。

《哈姆雷特》是郑棋元参与主演的第19部中国原创音乐剧，他表示，“莎士比亚所处的时代是现代人‘自我塑造’的时代，我们在这部戏中，就像在经历一次对‘人物自我’从‘找寻’到‘觉醒’的过程”。郑棋元认为克劳狄斯这个角色有老谋深算的一面，也有一步步走到剧中处境的不得已；在对该角色音色的处理上，既有直接的抒发，也有隐晦的表达。

一千个人眼中有一千个哈姆雷特，对于哈姆雷特的饰演者金圣权而言，这一次的挑战无疑是巨大的，而他决心创造自己的那一个哈姆雷特。出演这个角色是对金圣权演技和体力的双重考验，在分析哈姆雷特身上的复杂人性时，他认为“这部戏最好看的地方就在于人的‘多面’，哈姆雷特始终保持着高贵的人格，始终选择积极的那一面，这可能就是这个角色最美的地方。”

此外该剧还集结了朱梓溶、余思冉、庞盛之、赵禹钧、胡超政、殷浩伦等活跃在当前音乐剧舞台上的优秀演员，将在舞台上呈现出灿烂图景。

采写：南都记者 李春花

图片：主办方供图